Las cosas van bien para la joven Emily. Dondequiera que vaya, los números suben, suben, suben. Y entonces, la música se detiene. Desmoralizada por la desactivación de una cuenta y un enfrentamiento con su madrastra, Emily aparece en una sesión fotográfica, pero ha perdido el brillo. Manuel se da vuelta para irse, y Emily debe convencerlo de que todavía está interesada en tener sexo si quiere que él se quede.